Schoolgirls take charge in the future of Japan Subtitles